Uglepost - en Harry Potter podcast

I den 87. episoden av Uglepost legger Anna seg så flat som hun aldri har gjort før, i tillegg går vi gjennom flere ikoniske øyeblikk som har blitt trukket frem som favoritter i både bøkene og filmene av fans, lyttere og oss selv. Har du et favorittøyeblikk? Del det med oss da vel!

Vi har ofte hyllet den norske oversettelsen av Harry Potter – men denne gangen vier vi en hel episode til Torstein Bugge Høverstad og språket han ga oss.
Hvem er egentlig mannen bak oversettelsene, og hva gjør oversettelsen med opplevelsen av universet? Vi ser nærmere på ikoniske ordvalg, diskuterer om det noen ganger fungerer bedre på norsk enn på engelsk, og hvorfor språket former hele vår reise inn i Potter-verdenen.
Hvordan hadde barndommen og leseopplevelsen sett ut uten de norske oversettelsene? Og hva skjer når TV-serien kommer? skal den dubbes, tekstes, og vil vi da møte igjen Høverstads norske magi?

Uglepost er tilbake fra sommerpause! Vi snakker om sommerens store nyheter fra Harry Potter-TV-serien – nye skuespillere, lekkede kostymebilder og scener fra London Zoo og plattform 9 ¾. I tillegg diskuterer vi de nye lydbøkene med full cast – kan de utfordre Stephen Fry?

Etter fire episoder med grundige diskusjoner, sterke meninger og noen små (og store) uenigheter, er vi i Uglepost endelig klare for finalen i vår uhøytidelige, men høyst alvorlige, kåring av den verste karakteren i Harry Potter-serien.
I denne episoden møtes fire av de mest fryktede (og forhatte) figurene til den ultimate duellen: Dolores Umbridge, Peter Pettigrew, Fenrir Greyback og Vernon Dursley.
Finalen ble spilt inn live sammen med vår fantastiske Patreon-gjeng, som både bidro med innsiktsfulle kommentarer og deltok aktivt i diskusjonen. Det ble intense diskusjon, spennende vendinger – og, ikke overraskende, vanskelig å bli enige om en vinner.
Hvem stikker av med tittelen som den aller verste? Vi kan love at resultatet kanskje ikke er det du forventer …
Kunne du tenkt deg å se video-versjonen av denne episoden? Bli med på vår Patreon, så får du i tillegg  reklamefrie episoder, liveinnspillinger, Discordtilgang og mer.

Det har aldri vært helt stille rundt J.K. Rowling, og med den kommende Harry Potter-TV-serien som nå er under utvikling, blusser diskusjonene opp igjen. I denne episoden tar vi for oss det siste dramaet rundt forfatterens stadig mer kontroversielle tilstedeværelse på X (tidligere Twitter).

Vi diskuterer også hvordan flere skuespillere nå offentlig tar avstand fra Rowling, og ser nærmere på bråket rundt to av de kommende seriens stjerner. Kan dette få konsekvenser for produksjonen? Vil noen miste rollene sine? Og hva sier dette egentlig om stemningen bak kulissene?

Bli med når vi graver i det som kanskje blir vår tids mest kontroversielle reboot.

For reklamefrie episoder, liveinnspillinger, Discordtilgang og mer, bli med i vår Patreon:  patreon.com/user?u=80363061