Bayern 2 - Sozusagen!

Unser Sprachmagazin heute mit einer Sache, die, wenn man sie denn konsequent anginge, vielen Millionen Menschen das Leben schöner machen könnte. Die Rede ist nicht von freier Liebe - es geht um die leichte oder einfache Sprache. Schriftstellerinnen wie Nora Bossong und Alissa Walser und Schriftsteller wie Arno Geiger und Kristof Magnusson haben jetzt Geschichten in einfacher Sprache veröffentlicht ("LiES. Das Buch", Piper Verlag), und das ist ja etwas besonderes: Sprachkünstler, die sich in ihren Mitteln absichtlich beschränken. Wir fragen Kristof Magnusson, warum er das tut - und erhalten überraschende Antworten.

Ein "Haus der deutschen Sprache" - Pläne für eine solche Einrichtung gibt es schon seit 2012, doch jetzt nimmt die Sache langsam Fahrt auf. Was das werden soll, wer das baut und warum gerade in Mannheim, das erzählen wir in dieser Ausgabe unseres Sprachmagazins auf Bayern 2.

"Phrase unser. Die blutleere Sprache der Kirche" - Gespräch mit den Autoren Jan Feddersen und Philipp Gessler über ihr Buch, das sich kritisch mit dem Jargon der Kirche auseinandersetzt (Claudius Verlag)

"Effi Briest erinnerte ich aus dem Literaturunterricht" - ein Fundstück aus der "Zeit" vom 3. Januar. Kein schönes Deutsch, sagt unsere Hörerin Barbara Kowalski. Aber ist es auch falsch? Wir fragen Vincenz Schwab von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Er erklärt uns auch, warum Komposita manchmal ein Fugen-s haben (Schweinsbraten) und manchmal nicht (Bratspfanne). Und wenn Sie auch was wissen wollen: Sie brauchen nur zu fragen. Oder: Sie brauchen nur fragen? Sie hätten nur zu fragen brauchen? Sie hätten nur fragen zu brauchen? Sie hätten ja fragen können? Vertrackt!

"Beabsichtigt ist eine Bestandsaufnahme des Westdeutschen als Sprachideologie", schreibt der Berliner Philosoph Jürgen Große im Vorwort zu seinem "Fremdwörterbuch" - und zeigt auf den folgenden gut 500 Seiten, was er damit meint: Die die gesellschaftliche Sphäre dominierende und das Privatleben längst durchdrungen habende Sprache von Politik- und Medienbetrieb, die Förmliches und Flapsiges nicht zu trennen weiß, die sich selbstbewusst spreizt und bläht und sich dessen nicht schämt. "Modernes Westdeutsch umfasst weniger Wörter und somit geistige Artikulationsmöglichkeiten als das Hochdeutsche", schreibt Große - und lässt offen, ob das alles sein Ernst ist: "Die Sprache der Einheit. Ein Fremdwörterbuch" (Vergangenheitsverlag).