高效磨耳朵 | 最好的英语听力资源

听前提示
一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。
二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。
三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。

Day 142

1411.
Match
n.火柴；比赛v.匹配

These two colors do not match.
这两种颜色不匹配。
I don't want to lose this match.
我不想输掉这场比赛。
The football match went into extra time.
足球比赛进入了加时赛。

1412.
Mate
n.伙伴，同事，配偶v.配对

We're soul mates.
我们是灵魂伴侣。
They've been best mates since they were kids.
他们从小就是最好的朋友。

1413.
Material
n.材料，资料a.物质的

We're going to test the new material.
我们要对新材料进行测试。
Here's a sample of the material I want.
这是我想要的材料的样本。

1414.
Matter
n.物质；毛病；事情v.要紧

The matter is under investigation.
此事正在调查中。
I must pass this exam, no matter what.
无论如何我都必须通过这个考试。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
不管我多么努力，我都记不起那首歌的标题了。

1415.
Maximum
n.最大值，极限a.最大的

That's the maximum speed.
那是最大速度。
You may spend a maximum of$100 per day.
您每天最多可以花费100美元。
Please limit your presentation to a maximum of 15 minutes.
请将您的演示限制在最多15分钟以内。

1416.
May
aux.v.可能，也许；祝

That may or may not be true.
这可能是正确的，也可能不是。
You may come whenever you like.
你可以随时来。
Be patient and the situation may resolve itself.
请耐心等待，情况可能会自行解决。

1417.
Maybe
adv.可能；大概；也许

Maybe he'll come, maybe he won't.
也许他会来，也许他不会。

1418.
Mayor
n.市长

He will run for mayor.
他将竞选市长。

1419.
Meal
n.膳食，一餐

Enjoy your meal!
请慢用！
We shared the cost of the meal.
我们分担了这顿饭的费用。
He had a frugal meal of bread and cheese.
他只吃了一顿面包和奶酪。

1420．
Mean
v.表示.….的意思n.平均值

What do you mean?
你是什么意思？
What does this sentence mean?
这句话是什么意思？
I didn't mean to make you nervous.
我不是故意让你紧张的。

2020年高考（上海卷）英语听力 长对话

At a campus police station.
在校园警局。

How can I help you?
我能帮你什么忙吗？

I think my car has-been stolen.
我觉得我的车被偷了。

Can you give me the details?
能说说细节吗？

It's a red minivan.
是一辆红色的面包车。

When and where did you last see it?
最后一次看到车的时间和地点是？

This morning,I left it in front of NO. 1 classroom building.
今天早上我把车停在1号教学楼的前面了。

Let me check. It appears your van was in the staff only parking zone.
我查一下。你的车好像停在了员工专用停车场。

I'm sorry. I was a bit late for my class. I had to find a place so I could get to my classroom quickly.
很抱歉。当时我上课有点迟到了。我着急找个地方停车，想快点赶到教室。

But since you shouldn't have left your car there, it was moved away.
既然那不是你应该停车的地点，车就会被移走。

Then how do I get my car back?
那我怎么把车取回来？

Well.Go to the campus traffic office. That's opposite the administration building, and on the left side of the stadium, please bring your student card along.
去校园交通办公室。在行政大楼的对面，在体育馆的左边，请携带你的学生证。

I will. Do I have to pay a fine?
好的。我需要交罚款吗？

I'm sorry to say yes. There's a parking fine. And before taking your car, you also have to pay for the storage fee.
很抱歉，需要。这里有停车罚款。把车开走之前，你还得付保管费。

OK.How much will that be?
好吧。要交多少钱？

The storage fee is $5 per day. So you'd better pick up your car today if possible. The fine is 50. But if you pay within three days, the fine is reduced to 20.
保管费是每天5美元。所以如果方便，最好今天取车。罚款金额是50美元。但如果在三天内交费，罚款可以减少到20美元。

I see. Thanks.
我明白了。谢谢。

The Wizard of Oz by Frank Baum

原文

Chapter Three: The Emerald City

It was a long day.
The yellow brick road went past fields and through trees,up hills and down hills.
In the evening, they began to see small green houses.
By sometimes, little people in green clothes came out and looked at the friends,but they did not come near them because they were afraid of the cowardly lion.
'Everything here is green. Perhaps we're near the Emerald city,' said Dorothy, 'Toto and I are hungry. Let's stop at the next house.'
A little woman opened the door.
And Dorothy said, 'please can we stay the night in your house?'
The little woman looked at the lion.
And Dorothy said quickly, 'The lion is my friend and he never hurts anybody.'
'All right? ' the little woman said, 'You can all come in.'
She put a wonderful dinner on the table.
Dorothy and Toto ate a lot of it, and the lion ate some of it.
But the Scarecrow and the Tin Man ate nothing.
'Where are you all going?' asked the little woman.
'To the Emerald city,' said Dorothy, 'We want to see the Wizard of Oz.'
'That'snot easy,' said the woman, 'The wizard never goes out of his house and nobody sees his face.'
'Is the wizard a man?' asked the Scarecrow.
'Nobody knows,' said the woman, 'He is a wizard, so he can be a man or an animal or anything.'
'How strange!' said Dorothy, 'But we need his help, so we must see him.'
The next day, they thanked the woman, left the house and began walking again.
Soon they saw a beautiful city in front of them.
It was the Emerald city.
At last, the friends went up the yellow brick road to a big green door and stopped slowly.
The door opened and a little man in green clothes stood there.
'We want to see the wizard, please,' said Dorothy.
'Nobody sees the wizard,' he said, 'He is a very good and very famous wizard, but nobody can see him.'
'We must see him,' said Dorothy, 'Please ask him!'
'All right,' said the green man, 'I can take you to his house, but first you must all put glasses on.'
He opened a big box. In it were lots of glasses.
'You must wear your glasses all the time,' he said, 'Everybody in the city must wear glasses. The Wizard says this.'
So they all put on glasses.
The green man put on some glasses too.
And then he took them through the Emerald city.
Everything in the city was green—— men, women, children, houses, shops, streets.
The green man took them to a very big house, and they went into a long green room.
'Wait here,' he said.
After a short time, he came back.
'You can see the Wizard,' he said, 'But you must go to him one by one. He wants to see the little girl first.'
Then he went away and a green girl came in.
She took Dorothy to a tall green door.
'The Wizard is in there,' said the Green girl, 'He's waiting for you.'
Dorothy went in.
On a green chair was a very, very big head.
There was no body, or arms, or legs—— only a head.
Its mouth opened and the head said, 'I am Oz,who are you and what do you want?'
'I am Dorothy,' said the child bravely.
'Where did you get those red shoes from?'
'The bad Witch of the East,' said Dorothy, 'My house fell on her and killed her.'
'What is that thing on your face?'
'A kiss. The good Witch of the North kissed me,' said Dorothy, 'I need help and she told me about you.
'And what do you want?'
'I want to go home to Kansas,' answered Dorothy, 'But I don't know the way. Please help me to get home.
The big eyes opened and closed, opened and closed.
Then the mouth opened and the head spoke again.
'Well,'it said, 'Perhaps I can help you, but first you must do something for me.'
'What do you want me to do?' asked Dorothy.
'Kill the bad Witch of the West.'
'But I don't want to kill anybody,' said Dorothy.
'You killed her sister and you are wearing her shoes. Go now and kill the Witch of the West.'
The little girl began to cry.
'But how can I kill the witch?' She said.
The big eyes opened and looked at her, but the head did not answer.
Dorothy went away, and then her friends went into the Wizard's room.
First the Scarecrow, then the Tin Man, and last the Lion.
Later,they all met in the long green room and talked.
Dorothy told her friends about the head.
'That's interesting,' said the Scarecrow, 'I didn't see a head. I saw a beautiful woman. I asked her for some brains and she said, “yes, but first you must help Dorothy to kill the Witch of the West.”'
'I saw a big animal with two heads,' said the Tin Man, 'I asked for a heart. The animal said, “I can give you a heart, but first you must help Dorothy to kill the witch of the west.” What did you see? Lion.'
'Oh,I saw a ball of fire.' said the cowardly lion. 'I said, “I am a coward, please make me brave.” And the fire said, “When the Witch of the West is dead, I can help you. But not before.”'
'I was angry then,' said the lion, 'But the ball of fire got bigger and bigger, so I ran away.'
'Oh,what are we going to do?' said Dorothy.
'Well,'said the scarecrow, 'we must find the Witch of the West, and then we must kill her.'

翻译

第三章：翡翠城

这一天过得十分漫长。
黄色的砖路穿过田野，穿过树林，爬上山坡，又滑下山坡。
傍晚时分，他们开始看到一些小小的绿色房屋。
不一会儿，穿着绿色衣服的小个子人们走了出来，打量着朋友们，但他们没有靠近他们，因为他们害怕那只胆小的狮子。
“这里的一切都是绿色的。也许我们离翡翠城不远了。”多萝西说，“我和托托饿了。咱们去下一家房子歇歇吧。”
一个矮小的女人开了门。
多萝西说：“请让我们在您家过夜好吗？”
那个矮小的女人看了看狮子。
多萝西急忙说道：“狮子是我的朋友，他从不伤害任何人。”
“行吗？”那个矮小的女人说，“你们都可以进来。”
她把一顿丰盛的晚餐放在了桌上。
多萝西和托托吃了很多，狮子也吃了一些。
但稻草人和铁皮人什么也没吃。
“你们要去哪儿？”那个矮小的女人问道。
“去翡翠城。”多萝西说，“我们想去见奥兹巫师。”
“那可不容易。”那个女人说，“巫师从不走出他的房子，也没人能看到他的脸。”
“巫师是个男人吗？”稻草人问道。
“没人知道，”那位女士说道，“他是位巫师，所以他可以变成人、动物或者任何东西。”
“这太奇怪了！”多萝西说道，“但我们需要他的帮助，所以我们必须见见他。”
第二天，他们向那位女士道谢，离开了房子，再次踏上了前行的路。
很快，他们就看到一座美丽的城市出现在眼前。
那就是翡翠城。
最后，朋友们沿着黄色的砖路走向一座巨大的绿色大门，缓缓停下。
门开了，一个穿着绿色衣服的小个子男人站在那里。
“我们想见见那位巫师，请问可以吗？”多萝西说道。
“没人能见到那位巫师，”他说道，“他是位非常出色且非常有名的巫师，但没人能见到他。”
“我们必须见见他，”多萝西说道，“请让他带我们去吧！”
“好吧，”那个绿衣人说道，“我可以带你们去他家，但首先你们所有人都必须戴上眼镜。”
他打开一个大箱子。里面有许多副眼镜。
“你们必须一直戴着眼镜，”他说，“城里所有人都必须戴眼镜。巫师这么说的。”
于是他们都戴上了眼镜。
那个绿衣人也戴上了眼镜。
然后他带着他们穿过了翡翠城。
城里的所有事物都是绿色的——男人、女人、孩子、房屋、商店、街道。
那个绿人带他们来到一座非常大的房子前，然后他们走进了一个长长的绿色房间。
“在这儿等着吧。”他说。
过了一会儿，他回来了。
“你可以见到巫师了，”他说，“但你们必须一个一个地去见他。他想先见到那个小女孩。”
然后他离开了，一个绿衣女孩走了进来。
她带着多萝西来到一扇高高的绿色门前。
“巫师在里面，”绿衣女孩说，“他在等你。”
多萝西走了进去。
在一张绿色的椅子上有一个非常非常大的脑袋。
没有身体、胳膊或腿——只有一个脑袋。
它的嘴巴张开，脑袋说道：“我是奥兹，你是谁？想要什么？”
“我是多萝西，”孩子勇敢地说。
“你从哪儿得到那些红色鞋子的？”
“东方的恶女巫，”多萝西说，“我的房子压倒了她并杀了她。”
“你脸上的那个东西是什么？”
“一个吻。北方的好女巫亲了我，”多萝西说，“我需要帮助，她告诉了我关于你的消息。”
“那你想要什么？”
“我想回堪萨斯去，”多萝西回答，“但我不知道路。请帮我回家吧。”
那双大眼睛睁了又闭，闭了又开。
然后嘴巴张开，脑袋再次说话了。
“好吧，”它说道，“或许我能帮到你，但首先你得为我做一件事。”
“你想要我做什么？”多萝西问道。
“杀死西边的那个邪恶女巫。”
“但我不想杀任何人啊。”多萝西说道。
“你杀了她姐姐，而且你还穿着她的鞋子。现在赶紧去杀死西边的那个女巫吧。”
小女孩开始哭泣起来。
“但我怎么才能杀死那个女巫呢？”她说。
那双大眼睛睁开了，看向她，但脑袋却没有回应。
多萝西离开了，随后她的朋友们走进了巫师的房间。
先是稻草人，然后是铁皮人，最后是狮子。
后来，他们都来到了那间长长的绿色房间里交谈。
多萝西向她的朋友们讲述了那个脑袋的事。
“那很有趣，”稻草人说，“我没有看到一个脑袋。我看到的是一位美丽的女子。我向她要了一些头脑，她说：‘可以，但首先你必须帮助多萝西杀死西方女巫。’”
“我看到一只有两只脑袋的大型动物，”铁皮人说，“我想要一颗心。那只动物说：‘我可以给你一颗心，但首先你必须帮助多萝西杀死西方女巫。’你看到了什么？狮子。”
“哦，我看到一个火球。”胆小的狮子说，“我说：‘我是个胆小鬼，请让我勇敢起来。’然后那火球说：‘等西方女巫死了之后，我可以帮助你。但在此之前不行。’”
“我当时很生气，”狮子说，“但那个火球变得越来越大，所以我跑开了。”
“哦，我们该怎么办？”多萝西说。
“嗯，”稻草人说，“我们必须找到西方女巫，然后我们必须杀死她。”

1.
As far as possible one should try to become on as close terms as possible with any sort of man.
一个人应该尽可能的接触各种类型的人。

2.
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so (that) I can sweep the floor?
你能帮我把那把椅子搬到角落里吗？这样我就能扫地了。

3.
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
他可能会迟到，所以你最好再告诉他一次，会议时间是7点，再确认一下不要迟到。

4.
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
这一行动尚未实现其所有目标，但在男女关系的许多领域已经产生了相当大的影响。

5.
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
精确度是一个指标，它表示在检索到的所有文章中有多少篇文章符合搜索标准。

听前提示
一、每期提供10个单词，每个单词都会有2-3个例句，方便理解记忆。
二、每个单词和句子都会重复5遍，其中第2遍为慢速，有助于识别。
三、本材料的整体难度较低，可以用来听力磨耳朵和单词查漏补缺。

Day 141

1401.
Manufacture
v.制造，加工n.制造

That factory manufactures toys.
那家工厂生产玩具。
This machine was manufactured in France.
这台机器是法国制造的。
This factory manufactures electric stoves.
这家工厂生产电炉。

1402.
Many
a.许多的，多的 pron.许多

How many books do you read per month?
你每月读多少本书？
His injuries included many broken bones.
他受的伤包括多处骨折。
The internet has transformed many aspects of our lives.
互联网改变了我们生活的许多方面。

1403.
Map
n.地图，图

What's the scale of the map?
地图的比例是多少？
What do these dots represent on the map?
这些点在地图上代表什么？
The island is a small green dot on the map.
该岛是地图上的一个小绿点。

1404.
Mark
n.痕迹；记号v.标记

I have marked the event on my calendar.
我已经在我的日历上标记了这件事。
The main function of a question mark is to indicate a question.
问号的主要功能是表示问题。

1405.
Market
n.集市，市场v.销售

Their target market is teenagers.
他们的目标市场是青少年。
He lost a fortune in the stock market.
他在股票市场上亏了一笔财富。
We buy our fruit and vegetables at the market.
我们在市场上购买水果和蔬菜。

1406.
Marketing
n.促销，营销v.推销

She works in sales and marketing.
她从事销售和市场营销工作。
We are hiring a marketing specialist.
我们正在招聘一名营销专家。
We need a new marketing strategy for 2016.
我们需要为2016年制定新的营销策略。

1407.
Marriage
n.结婚，婚姻；结婚仪式

Their marriage broke up last year.
他们的婚姻去年破裂了。
She's trying to save their marriage.
她正在努力挽救他们的婚姻。
She has a child from a previous marriage.
她有一个以前婚姻的孩子。

1408.
Married
a.已婚的，夫妇的

We'll get married in October.
我们要在十月份结婚。
I want to get married and have children.
我想结婚生孩子。
He married his boss' daughter, didn't he?
他娶给了老板的女儿，不是吗？

1409.
Marry
v.结婚，嫁，娶

Will you marry me?
你愿意嫁给我吗?
She decided to marry him.
她决定嫁给他。
We wanted to marry but circumstances didn't permit.
我们想结婚，但情况不允许。

1410．
Master
n.主人；师傅；硕士v.精通

I'd like to master English.
我想掌握英语。
The dog saved its master's life.
那只狗救了主人的命。