SWR2 Hörspiel

Aus dem Französischen von Gerda und Helmut Scheffel | Mortin war ein Sonderling. Aber was war er wirklich? Nachdem die ersten beiden Teile sein Alltagsleben begleiteten und ihn aus Erinnerungen seiner Mitmenschen beschrieben, steht im dritten Teil die Rekonstruktion auf der Grundlage dokumentarischen Materials an. | Die Rollen und ihre Sprecher | Interviewer und Nachbar: Ernst August Schepmann und Karl Bocks | Stimmencollage mit Vermieterin: Erika von Thellmann | Interviewer 2: Gerd Baltus | sowie den flüsternden Beobachtern zu Lebzeiten Mortins: Lukas Amann und Günter Lüders | Regie: Heinz von Cramer | (Produktion: Süddeutscher Rundfunk und Radio Bremen 1964)

In der SWF-Fassung von 1954 gleicht Mephistopheles einem demoralisierten Kirchenvater. An Gretchens Stelle ist Fausts Sekretärin mit dem Namen "Lust" getreten. Nicht zuletzt erfindet Valéry die Figur des "Einsamen", ein "Ungeheuer an gesundem Menschenverstand". Er weist Fausts Wissensdurst und Weltermächtigungsprogramm mehr als vergnüglich in die Schranken. Aus dem Französischen von Ernst Wilhelm Eschmann | Mit: Günther Hadank, Klaus Schwarzkopf, Paul Hoffman, u. a. | Hörspielbearbeitung: Ernst Wilhelm Eschmann | Musik: Siegfried Franz mit dem Orchester Kurt Edelhagen | Regie: Gert Westphal | (Produktion: SWF 1954) |

Aus dem Französischen von Gerda und Helmut Scheffel | Über ein sechsteiliges Episodendrama spielt Pinget die Unmöglichkeit durch, die Wahrheit über einen Menschen und dessen Lebensumstände zu ergründen. Es entsteht ein faszinierendes Vexierbild dessen, was eine Existenz vielleicht war. | Die Rollen und ihre Sprecher: | Interviewer 1 und der Diener: Klaus Schwarzkopf und Karl Renar | Interviewer 2 und die Haushälterin: Paul Hoffmann und Else Ehser | Regie: Heinz von Cramer | (Produktion: Süddeutscher Rundfunk und Radio Bremen 1964)

Aus dem Französischen von Gerda und Helmut Scheffel | Die Wahrheit über das Leben und Sterben eines Mannes namens Mortin soll über verschiedene Aneignungsweisen gefunden werden: in der Beobachtung seiner aktuellen Lebensumstände, in nachträglichen Interviews und schließlich in der Rekonstruktion von Aufzeichnungen seines engsten Bekannten. | Die Rollen und ihre Sprecher: | Die flüsternden Beobachter zu Lebzeiten Mortins: Lukas Amann und Günter Lüders | Interviewer und Vermieterin: Gerd Baltus und Erika von Thellmann | Regie: Heinz von Cramer | (Produktion: Süddeutscher Rundfunk und Radio Bremen 1964)

Hörspiel von Thilo Reffert | Hörfunkjournalist Hauke-Veit Klapp ringt mit Redakteurin Rita um die Ausstrahlung seiner zehnteiligen Mini-Feature-Serie. Die war fest vereinbart, wurde aber gecancelt. Ein Versehen? Oder ein Eingriff der Funkhaus-Hierarchen? Um sie günstig zu stimmen, oder wenigstens ihrer Ablehnung auf den Grund zu kommen, führt Hauke nun Rita jede Folge einzeln vor. | Mit: Ulrike Krumbiegel, Jörg Schüttauf, Hauke Thorsten Merten, Carina Wiese u. a. | Regie: Stefan Kanis | Produktion: MDR 2018